Музей Набокова совместно с Государственным музеем истории российской литературы имени Даля открывает выставку «Набоков – переводчик и комментатор Лермонтова». Экспозиция посвящена литературоведческой и переводческой деятельности Владимира Владимировича.
Опубликовано: 21 марта 2025 года
Интерес к романтической поэзии Лермонтова сопровождал Набокова с юности, но в 1940–1950-е годы он обратился к его творчеству уже как исследователь и переводчик. На выставке будут представлены переводы на английский язык стихотворений Лермонтова и его романа «Герой нашего времени», выполненные Набоковым. Экспозиция поделена на два пространства: поэтическое и прозаическое. Вокруг оригинальных произведений и их переводов воссоздан контекст исследовательской и творческой работы и интерпретации - 22 марта - 17 мая
В этот же день здесь состоится лекция культуролога Дарьи Борисовой «Русский Париж: Владимир и Николай Набоковы, Сергей Дягилев и Арнольд Хаскелл». Дягилев доверял музыку для своих постановок молодым композиторам, среди которых был Николай Набоков - автор партитуры к балету «Ода». Сам Владимир Набоков был знаком с Дягилевым и его артистами, а также близко дружил с семьей Арнольда Хаскелла, у которого часто останавливался в Лондоне.
А 25 марта в Музее Набокова пройдут мастер-классы для детей от 12 лет «Бабочки Набокова: создание открытки». Участники узнают о мире бабочек в жизни и творчестве Набокова и создадут открытки с их изображением, дополнив их цитатами из произведений писателя.
Для посещения мастер-классов и лекции необходима запись по телефону +7 (812) 315-47-13.
Подробности
Правообладатель фото - Пресс-служба музея В.В.Набокова
Обложка: В Музее Набокова расскажут о русском Париже
