Топонимическое извращение: петербуржцы разучились правильно называть улицы

Фото: www.spb.kp.ru
Депутат ЗакСа решил с этим бороться: только в метро он насчитал сто безграмотных объявлений Ирина СЕБЕЛЕВА

НЕ МЕНЯЙ СЛОВА МЕСТАМИ

Улица Садовая или Садовая улица? Переулок Спасский или Спасский переулок? Часть горожан пожмет плечами, мол, какая разница. Но настоящих петербуржцев неправильный вариант возмутит и покоробит.

Одним из таких радетелей за петербургские топонимы оказался депутат Михаил Амосов. Особенно сильно его раздражают ошибки в рекламе, размещенной в метрополитене. Парламентарий направил главе комитета по печати и взаимодействию со СМИ список таких искаженных наименований. Замечаний набралось ровно сто.

- Когда люди говорят и пишут, например, улица Германа, они какого Германа имеют в виду? - резонно задался вопросом в беседе с «Комсомольской правдой в Петербурге» депутат. - Имя космонавта? Фамилия одного из режиссеров? А ведь на самом деле это партизан Александр Герман. Такие ошибки не только дезориентируют пассажиров, но и вводят в обиход ошибочные названия, которые все воспринимают затем как норму.

И это, пожалуй, самая безобидная ошибка. Так, часть горожан уверена, что в Петербурге есть улица Замшина, хотя на самом деле эта Замшина улица. По домовладению. Кто-то настаивает, что правильно произносить и писать улица Бармалеева и Блохина улица, хотя на самом деле все наоборот.

- Это особенно диссонирует с проектом «Давайте говорить, как петербуржцы!», который в течение многих лет реализует Смольный, - считает Михаил Амосов.

Или невнимательность Фото: Елена Афанасьева/соцсети

ВСЕ В УГОДУ БЮРОКРАТИИ

Член топонимической комиссии Алексей Ерофеев согласен, что проблема, которую поднимает парламентарий серьезна. Особенно для культурной столицы, звание которой мы так рьяно отстаиваем. Но по мнению нашего эксперта, она на самом деле намного шире и глобальнее, чем просто реклама в метро.

- На станции «Площадь Ленина», например, видел надпись: вы выходите на «улицу Боткинская», - рассказывает Алексей Дмитриевич. - Грамотный человек так не напишет и не скажет. Это не русский язык, а какой-то бюрократический. Или, например, одно заведение общепита - не буду говорить название - сообщает, что оно расположено на 1-й улице Красноармейской. Это вообще какое-то топонимическое извращение.

Топонимист уверен: виной всему бюрократизация и стремление к единообразию. Самый простой пример из новых: таблички на платных парковках. Они, например, указывают на Восстания ул. и Радищева ул. А правильно писать - ровно наоборот.

Есть ли выход? Почаще заглядывать в реестр названий объектов городской среды. Топонимисты выпустили его много лет назад и регулярно его пополняют. Так, последние изменения были внесены в конце февраля.

- Это то же самое, что и словарь русского языка. Но в отличие от словаря, реестром никто из тех, кто занимается надписями, не руководствуется, - сетует Ерофеев.

И добавляет, что только будет рад, если к членам комиссии будут обращаться, чтобы узнать правильный вариант написания. Они, конечно, не корректоры, но подсказать могут.

Михаил Амосов, в свою очередь, тоже предлагает ответственным лицам почаще заглядывать в реестр. С его точки зрения это не столько справочник, сколько постановление, то есть официальный документ. А значит соблюдать его все обязаны.

- Кто-то же отслеживает, чтобы в рекламе не было нецензурной лексики, например, или других нарушений закона, - резонно замечает депутат. - Они же могут следить и за названиями.

 
По теме
Депутат фракции "Яблоко" Заксобрания Петербурга Михаил Амосов направил председателю комитета по печати Сергею Селезрееву список из ста объектов наружной рекламы с искаженными названиями улиц.
13.03.2018
 
На место ЧП прибыли 15 пожарных машин. Фото: группа "ДТП и ЧП" "Вконтакте". - Комсомольская правда Пока сотрудники не дают прогнозов, когда аттракционы будут готовы принять гостей Надежда ФАТКУЛЛИНА В четверг, 13 декабря, в сауне аквапарка «Питерлэнд» в Петербурге было по-настоящему жарко.
14.12.2018 Комсомольская правда
25-летняя Каролина Саркисян дала эксклюзивное интервью «КП» Александр РОГОЗА @rogozavr Вчера стало известно, что суд арестовал сотрудников московской клиники пластической хирургии «Сфера»,
14.12.2018 Комсомольская правда
18-летний молодой человек, который уже ранее был известен правоохранителям, так как попадался на кражах Фото: sledcom.ru Под арест отправили 18-летнего жителя поселка Вырица за сексуальную связь с несовершеннолетней.
14.12.2018 Петербургский дневник
Апелляцию о смягчении Мамаеву меры пресечения рассмотрят в Мосгорсуде 18 декабря Фото: ФК «Краснодар» Адвокат футболиста «Краснодара» Павла Мамаева Игорь Бушманов сообщил о том,
14.12.2018 Петербургский дневник
В Петербурге стартовал Год театра в России - Администрация г. Санкт-Петербурга Сегодня в Санкт-Петербургском государственном театре музыкальной комедии торжественно открыт Год театра, объявленный Президентом России Владимиром Путиным.
13.12.2018 Администрация г. Санкт-Петербурга
В канун Рождества на протяжении уже более четверти века многие поколения петербуржцев со своими детьми посещают «Рождественскую мистерию» — спектакль, создающий удивительно светлое, праздничное настроение.
14.12.2018 Мой район
Мария Позина Художник Бартенев оденет героев "балетоперной" сказки В новом столичном концертном зале готовят спектакль "Щелкунчик", в создании которого принимает участие мастер эпатажа, художник и дизайнер Андрей Бартенев.
14.12.2018 Metro Петербург
«Газпром арена» покрылась льдом - Moika78.Ru Подготовка стадиона к хоккейному матчу. Фото: Газпром арена В Петербурге «Газпром арену» продолжают готовить к хоккейным матчам.В центре стадиона появилось поле, покрытое льдом.
13.12.2018 Moika78.Ru
Определились соперники "Зенита"  в плей-офф Лиги Европы - Петербургский дневник Жеребьевка 1/16 финала Лиги Европы пройдет в швейцарском Ньоне в понедельник 17 декабря в 15:00 (по московскому времени) Фото: ФК «Зенит» «Зенит», несмотря на поражение (0:2) от пражской «Славии»,
14.12.2018 Петербургский дневник
6-й Северный форт. Фото Скриншот Youtube - Metro Петербург Дарья Есенина Депутат получил ответ на своё обращение После обращения Алексея Ковалева по факту хищения ценных исторических элементов 6-го Северного форта Кронштадта возбуждено уголовное дело.
14.12.2018 Metro Петербург
Общественность негодует по поводу выселения активистки Татьяны Василевской из квартиры вместе с мужем и шестилетним ребенком.
14.12.2018 Мой район
Трезвый памятник, ёлка от Церетели и парад балконов — первый день проекта «Туризм по-родственному» Илья КРУШЕВСКИЙ Елена РЕДЬКИНА Новый проект «Комсомольской правды» и «Уральских авиалиний» стартовал!
14.12.2018 Комсомольская правда
В администрации Василеостровского района говорят, что убрать рекламные объявления с фасада дома не так уж и просто Фото: Соцсети Петербуржцы пожаловались на рекламу,
14.12.2018 Петербургский дневник
Север КАД перекрыт из-за массового ДТП - Moika78.Ru ДТП на КАД 14 декабря. Фото: ФКУ Упрдор "Северо-Запад" ДТП с участием 12 машин стало причиной перекрытия движения по внутреннему участку КАД в Петербурге.
14.12.2018 Moika78.Ru
Пока сотрудники не дают прогнозов, когда аттракционы будут готовы принять гостей Надежда ФАТКУЛЛИНА В четверг, 13 декабря, в сауне аквапарка «Питерлэнд» в Петербурге было по-настоящему жарко.
14.12.2018 Комсомольская правда
Он нарушил закон о закупках Фото: «Петербургский дневник» Прокуратура Петроградского района проверила процедуру закупок для нужд администрации ВМО МО «Кронверкское».
14.12.2018 Петербургский дневник