Он прославился не только своими романами. Набоков профессионально занимался энтомологией, открыл много новых видов насекомых. В его честь именами героев произведений названы свыше 30 видов бабочек. Основную часть коллекции – 4324 экземпляра – после смерти писателя его жена подарила Университету Лозанны. Часть коллекции бабочек, находившаяся в Музее сравнительной зоологии Гарвардского университета (США), подарена Музею Набокова в Петербурге.
Владимир Лухтанов
энтомолог, профессор СПбГУ:
Страсть Набокова к чешуекрылым, безусловно, нашла отражение в его художественных произведениях: во многих из них появляются символы, так или иначе связанные с бабочками.
Например, Лепингвиль и Эльфинстон – названия двух городков, знаковых для героев романа "Лолита", – происходят от английского слова lepping, означающего погоню за бабочкой, и латинского Elphinstonia, обозначающего подрод бабочек-белянок.
Имя Эдузы Гольд, одной из героинь романа, вызывает ассоциации с Colias edusa – использовавшимся ранее названием одной из европейских бабочек, шафранной желтушки. Имя сестры Эдузы, Электры Гольд, связано с одним из старых названий африканской шафранной желтушки – Colias electra.
"Набоков, чтобы определить вид бабочки, делал чертежи и детальные зарисовки строения крыльев и узоров на них".Екатерина Самойлова, управляющая компанией "Парк бабочек"