Зачем иностранцы получают образование в России

Фото: spbvedomosti.ru

ФОТО Саиды Бельченко предоставлено СПбПУ Петра Великого

Бытует представление, что «иностранные студенты российских вузов» - это китайцы, латиноамериканцы, африканцы; в общем, те, кто с советских времен нам и так как родные.

Между тем первые, с кем можешь столкнуться при входе в Высшую школу международных образовательных программ Политеха (в Петербурге это рекордсмен по количеству иностранных студентов), - американцы. У директора школы Виктора Краснощекова мы узнали, представителям какой страны труднее адаптироваться к нашим реалиям, что в русском языке для иноземцев «самое страшное» и что ищут в России студенты... 50-летнего возраста.

- Виктор Владимирович, сейчас американцы на летнюю школу приехали: повезло - заодно и на ЧМ попали.

- У нас в летних школах 46 американцев. С американскими университетами у нас давние связи - сейчас, правда, госдеп не рекомендует студентам приезжать в Россию, даже на короткий срок. Те ребята, которых вы видели, - из Технологического университета Джорджии, он входит в сотню лучших в мире. В летней школе учат русский, живут в русских семьях - потом некоторые возвращаются на семестр. Эти ребята сильные. Но вообще, конечно, есть специфические трудности в работе с американцами. С одной стороны, у них чрезвычайно высокие требования к программам, с другой - при всей этой требовательности потом оказывается, что...

- Не тянут?

- Там ведь студенты набирают себе отдельные курсы, а предыдущие темы, которые необходимо было изучить, могут и не знать. Фундаментальности нет. Приехала девушка-американка, взяла сложную математическую тему, мы ей нашли в Институте Стеклова профессора, который в этой области специализируется, - а студентка, как оказалось, не знала того, что у нас на первом курсе проходят.

Или был победитель стипендии президента США по математике, 18-летний паренек, умный. Я спросил: «Сколько было соискателей гранта в этой области?». Говорит: «Я один». Он у нас и семестра не пробыл, сложно оказалось.

- При входе в школу написано «Добро пожаловать» на английском, на немецком, испанском, финском...

- У нас в этом году представители 61 страны учатся. С Германией действительно много совместных программ: там промышленность, а у нас вуз технический. В свое время очень крепкие связи были с Финляндией, в настоящее время ориентация на Иберо-Америку.

В декабре мы проводили в Испании Неделю русского языка, фестиваль, там от песен-плясок до языковых курсов. Люди заранее записываются на эти курсы, лучшие ученики получают сертификат и могут к нам бесплатно приехать в летнюю школу.

В целом 60% наших иностранцев - китайцы. В Китае у Политеха есть представительство, причем в Шанхае, в самом «гнезде» прозападного влияния. Я четыре раза был в Китае - вскрылось, что надо строго следить за качеством преподавания русского языка. В провинции Хэнань, например, посетили пять школ с изучением русского - только в одной преподаватель мог на нем изъясняться. В сентябре едем в Сиань вести переговоры со школами, с университетами - и теперь будем настаивать на встрече с будущими преподавателями.

- Вообще основная задача школы - подготовить иностранца к тому, чтобы он мог учиться в российском вузе?

- У нас не только подготовительный факультет, где учатся 800 студентов. Еще около 500 обучаются на краткосрочных программах, а также программах академической мобильности. И еще есть летние и зимние школы, программы повышения квалификации преподавателей русского языка как иностранного.

У нас большой опыт - учим иностранцев с 1947 года. Например, в марте-апреле итальянцы приезжали, 50 человек. Зимой были 17 китайцев из Чжецзянского университета, это один из лучших в мире.

Кстати, в целом стали приезжать больше девушек: когда-то они составляли всего 10%, сейчас уже 30% - приезжают арабские девушки, чего раньше не было, больше стало девушек из Латинской Америки. Вообще иностранцев прибавилось: и общежития позволяют, и то, что мы в программе «5-100», сказывается: это автоматически означает, что вуз - один из 15 лучших в стране.

- Почему иностранцы выбирают российское образование? Потому что хорошее и дешевле европейского?

- Разные мотивы. Есть бюджетная линия: кому-то наше государство дает стипендию и она покрывает стоимость обучения - этим пользуются, как правило, студенты из развивающихся стран. Политех входит в число российских вузов, в которые направляют государственных студентов.

Те, кто платит свои деньги, конечно, ориентируются на цены: образование в США по дороговизне не сравнимо с нашим, в Европе тоже дороже - за исключением тех стран, где оно бесплатное.

Но большинство иностранцев - те, кто выбирает Политех именно из-за качества подготовки по определенным направлениям: энергетика, машиностроение, компьютерные технологии.

- Но, чтобы изучать эти головоломные дисциплины, приходится еще и освоить головоломный русский язык.

- У нас более 20 программ на английском - правда, они магистерские (на бакалавриате пока одна). Теоретически там достаточно знать английский, но мы даем survival russian, «русский для выживания», иначе очень сложно.

Есть еще одно направление - подготовка тех, кто будет заниматься в магистратуре на русском. Если для учебы на бакалавриате формально достаточно знания русского языка на уровне В1, то в магистратуре нужен уровень выше среднего, В2. Представьте себе: приезжает человек «на нуле», а мы должны за год натаскать его до более-менее свободного владения. Правда, предмагистры - серьезные люди: уже где-то закончили бакалавриат, кто-то поработал, а теперь решил продвигаться дальше. Мы понимаем, что иностранцы, которые окончат у нас магистратуру, - будущая элита своей нации.

- Каким иностранцам проще адаптироваться, а каким сложнее?

- У арабов, например, склонность к языкам, они и общительные очень, но со своей общительностью могут попадать в передряги. Китайцам проще английский выучить, чем русский. В русском самое страшное - падежи: если слово стоит не в именительном, они его воспринимают как уже совсем другое слово. Да еще беглые гласные, чередование согласных...

Китайцам, пожалуй, адаптироваться сложнее всего. Они привыкли к тому, что о них очень пекутся: до недавнего времени была политика «одна семья - один ребенок», над каждым трясутся. К тому же в последних классах школы они учатся по 14 часов! Конечно, это и на здоровье отражается. И вот они сюда приезжают, а здесь и климат другой, и присмотра постоянного нет. Могут впадать в некоторую фрустрацию, перестают ходить на занятия, сидят у себя, «в компьютере».

Но зато приезжают с очень хорошей подготовкой по предметам: им математика фактически тут нужна, только чтобы через нее русский осваивать.

- Вы всех желающих берете?

- Далеко не всех. Смотрим на уровень образования. Осторожнее относимся к студентам из стран миграционного риска: потом греха не оберешься.

Бывает, приезжают студенты и старше 50 лет, и старше 60 - опять же по разным мотивам, кто-то хочет просто судьбу свою тут найти. Дискриминация по возрасту не приветствуется, но надо признать: возрастных трудно учить языку, они не вписываются в молодежные форматы, к тому же человек зрелого возраста оттягивает внимание на себя - если в чем-то отстал от группы, требует, чтобы преподаватель ему все объяснил, и отстает уже вся группа.

- Ректор одного петербургского вуза когда-то сетовал: криминальная обстановка такова, что многие иностранцы сюда приезжают только на короткие курсы, а на долгую учебу не рискуют.

- В последние годы ситуация в Петербурге значительно улучшилась. Безусловно. Может, дело в том, что стало гораздо меньше пьяных, а основная агрессия - от алкоголя. Или, может, просто подросло так называемое поколение Z. И предыдущее-то поколение Y уже было менее агрессивным по отношению к иностранцам, а «зеты» вообще более толерантны и любят комфорт.

- Вы наверняка даете преподавателю-новичку некие вводные - как себя вести с иностранными студентами...

- Конечно. Вот я вам визитку протягивал, двумя руками держал: это для азиатов знак вежливости - передавать что-то, держа предмет двумя руками. Есть русские слова, с которыми надо поосторожнее, потому что на тех или иных языках они звучат неприлично: например, при арабах лучше не произносить слово «зуб». Понятно, что к тем же арабам учительница не может прийти в мини-юбке.

А главное - надо говорить медленно. Чувствуете, как я размеренно с вами разговариваю? Это уже привычка.

Материал был опубликован в газете под № 123 (6232) от 11.07.2018 под заголовком   «Он русский бы выучил...».

  • Анастасия Долгошева
  •  
    По теме
    Студенты Технологического института Джорджии Коннор ДОТЕЛ и Дэниэл КУНТЦ поделились впечатлениями о Международной политехнической летней школе - СПб ГПУ Официальное открытие Международной политехнической летней школы состоится только на следующей неделе, однако ее отдельные образовательные модули уже стартовали:
    20.07.2018
     
    1 - СПб филиал РТА           20 ноября прошёл второй день всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Таможенные чтения – 2018.
    20.11.2018
     
    В обновленный президентский совет по культуре вошли восемь петербуржцев - Moika78.Ru Один из участников совета - Михаил Пиотровский. Фото: Baltphoto / Дарья Иванова Президент России Владимир Путин подписал указ об учреждении нового состава совета при президенте по культуре и искусству,
    20.11.2018
    1 - СПб филиал РТА           20 ноября прошёл второй день всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Таможенные чтения – 2018.
    20.11.2018
    Осенний кубок ректора КВН 2018 - ГМА им. адм. С.О.Макарова Осенний кубок ректора КВН 2018 16 ноября в Актовом зале учебного городка №7 (Двинская 5/7) состоялся межинститутский конкурс «Осенний кубок ректора КВН 2018».
    21.11.2018 ГМА им. адм. С.О.Макарова
    20 лет назад Россия и США начали строить самую грандиозную космическую коммуналку [инфографика] Александр МИЛКУС 1. Наш/не наш модуль 20 ноября 1998 года в 12.
    20.11.2018 Комсомольская правда
    Эксперты международного фонда «Глобальные вызовы» подготовили доклад о самых вероятных сценариях Апокалипсиса наших дней Евгений ЧЕРНЫХ Недавно «Комсомолка» писала,
    18.11.2018 Комсомольская правда
    Стритрейсер, сбивший насмерть балерину Мариинского театра, хочет откупиться от уголовной статьи - Петербургский дневник Обвиняемый рассчитывает на прекращение уголовного дела по примирению сторон Фото: Sledcom.ru Обвиняемый в смерти старейшей балерины Мариинского театра Ольги Искандеровой,
    20.11.2018 Петербургский дневник
    Депутат предложил выкупить квартиру в городскую собственность и устроить там музей - Петербургский дневник И сделать там современный интерактивный музей Фото: Википедия Квартиру великого русского писателя Максима Горького на Кронверкском проспекте нужно выкупить в городскую собственность и устроить там музей.
    20.11.2018 Петербургский дневник
    Ольга Рябинина Metro узнало, как готовилась необычная постановка 27 ноября на Новой сцене Александринского театра состоится премьера спектакля "Не зря", где половина задействованных актёров – незрячие и слабовидящие.
    20.11.2018 Metro Петербург
    По словам ответственного секретаря Общественной наблюдательной комиссии Москвы Ивана Мельникова, врачи обеспечили нападающего «Зенита» Александра Кокорина всеми необходимыми лекарствами.
    20.11.2018 Мой район
    На смену аргентинскому хавбеку могут взять игрока «Рубина» Фото: fc-zenit.ru В ближайшее трансферное окно петербургский футбольный клуб «Зенит» может покинуть аргентинский полузащитник Леандро Паредес, пишет «Soccer.ru».
    20.11.2018 Петербургский дневник
    В матче, которому не помешал ноябрьский холод и дождь, было забито 17 мячей Фото: vk.com/podpritzelom На футбольном поле воспитательной колонии в Колпино прошел товарищеский футбольный матч между воспитанникам учреждения,
    20.11.2018 Петербургский дневник