Главный редактор журнала Focus извинился за фразу с оскорблением Путина

Главный редактор журнала Focus Роберт Шнайдер извинился за речевую фигуру с оскорблением Путина президента Владимира Путина на страницах издания. Журналисты не хотели обидеть президента, заверил руководитель.

Об извинениях Роберта Шнайдера написал на своей странице в Facebook пресс-атташе посольства России в Германии Денис Микерин. Как рассказал дипломат, в четверг, 14 сентября, редактор позвонил в посольство и   "выразил сожаление в связи с известными высказываниями в журнале в адрес президента Российской Федерации".По словам руководителя издания, редакция не хотела оскорбить оскорбить главу российского государства, тем не менее, редактор признал некорректность формулировки.

Напомним, виной всему стала неудачная формулировка с игрой слов в 37-м номере журнала Focus за 2017 год. В материале "50 доводов против Меркель" сообщается, что канцлер ФРГ Ангела Меркель боится собак. "Она [канцлер Германии Ангела Меркель] боится путинской собаки, но не боится собаку Путина", — написано в статье. Между тем,  термин "собака" (der Hund) на немецком языке - сноним выражения "крепкий орешек" (harter Hund)".

Ранее пресс-секретарь президента Дмитрия Пескова заявил, что Focus - "русофобское" издание, а фраза о Путине — оскорбительна. На вопрос, знает ли президент о том, что в журнале его назвали собакой, Песков ответил, что в Кремле "не проявляют большого интереса" к деятельности журнала.

Последние новости Санкт-Петербурга по теме:
Главный редактор журнала Focus извинился за фразу с оскорблением Путина

- Санкт-Петербург
Главный редактор немецкого журнала Focus Роберт Шнайдер принес извинения за оскорбительное высказывание в адрес президента России Владимира Путина.
09:45 15.09.2017 Lenizdat.ru
Главный редактор журнала Focus извинился за фразу с оскорблением Путина - Санкт-Петербург
Главный редактор журнала Focus Роберт Шнайдер извинился за речевую фигуру с оскорблением Путина президента Владимира Путина на страницах издания.
07:26 15.09.2017 Петербургский дневник
 
По теме
Канцлер Германии Ангела Меркель - Комсомольская правда Этот момент на концерте в рамках предвыборной кампании Меркель запечатлели на камеру [видео] Саша ПЯТНИЦКАЯ true_kpru Канцлер Германии Ангела Меркель на одном из своих предвыборных мероприятий запела ждаз.
13.09.2017
 
Каких еще спортсменов проверяли на наркотики - Moika78.Ru Александр Кержаков и Милана Тюльпанова. Фото: Instagram Экс-форварду петербургского "Зенита" Александру Кержакову и его экс-супруге Милане предстоит пройти наркологическую экспертизу.
11.12.2018 Moika78.Ru
«Чернышевскую» проверяли почти час - Петербургский дневник В настоящее время станция метро работает в штатном режиме Фото: «Петербургский дневник» Станция метро «Чернышевская» стала вновь доступной для пассажиров.
10.12.2018 Петербургский дневник
Хуже всего пришлось тем, кто в это время ехал в поезде Фото: ДТП и ЧП | Санкт-Петербург Вечером в понедельник 10 декабря не спокойно было на «синей» ветке метро Петербурга.
10.12.2018 Петербургский дневник
Рождественская ярмарка развернется на Пионерской площади 22 декабря - Петербургский дневник В этом году она будет посвящена предстоящему «Году театра» Фото: pixabay.com Вечером 22 декабря Рождественскую ярмарку посетит Всероссийский Дед Мороз, в этом году она пройдет в лучших традициях старинных русских ярмарок,
10.12.2018 Петербургский дневник
О планируемых 11 декабря мероприятиях - Василеостровской район 11 декабря в 17:30 в  библиотеке №1 им. Н.Г. Чернышевского (пр. КИМа, д.4) состоится историко-литературная гостиная  - « Александр Солженицын: жизнь, творчество, эпоха » (12+).
11.12.2018 Василеостровской район
Первым рэпером на "Голубом огоньке" станет Баста - Moika78.Ru Рэпер Баста. Фото: "ВКонтакте" Василий Вакуленко, известный под псевдонимами Баста и Ноггано, станет первым рэпером, который споет на новогоднем "Голубом огоньке" в эфире федеральных каналов.
11.12.2018 Moika78.Ru
К поздравлениям присоединились Дмитрий Медведев, а также коллеги маэстро Фото: «Петербургский дневник» С 80-летием великого маэстро поздравили президент РФ Владимир Путин и председатель правительства РФ Дмитрий Медведев.
10.12.2018 Петербургский дневник
На синей ветке метро загорелся вагон - Мой район Очевидцы делятся в сети видеозаписями, на которых видно задымление в вагоне Фото: spb_today В сети появляются сообщения о дыме на станциях синей ветки метро.
10.12.2018 Мой район
В прошедшие выходные Федерация хоккея Санкт-Петербурга при поддержке Комитета по физической культуре и спорту провела традиционные турниры среди команд 2011−2012 г. р. Фото:
10.12.2018 Мой район
На синей ветке метро загорелся вагон - Мой район Очевидцы делятся в сети видеозаписями, на которых видно задымление в вагоне Фото: spb_today В сети появляются сообщения о дыме на станциях синей ветки метро.
10.12.2018 Мой район
В доме на улице Новороссийской загорелась обстановка на кухне. Спасатели рассказали об успешно проведенной операции по ликвидации огня в Выборгском районе города на улице Новороссийской.
11.12.2018 ИА Невские Новости